Update: I made an English video as well

Q & A
#1

I already mentioned my little series of tutorials which are in german. As immediately some English speakers found them and asked for English versions, I decided to do at least one showing the new features.

This is the video.

2 Likes
#2

Now thatā€™s somewhat irritating: Iā€˜ve 341 viewers for my videos by now (great!) of which 100% were male (crazy). Donā€™t women use the software was well? Donā€™t they use videos as a ressource? Very strange.

#3

:grinning:
I prefer text instructions and the poke method

I have a question about subtitles. I donā€™t know anything about how YouTube works.
But is it possible to add subtitles in another language?
Is it possible to somehow download the text of English subtitles and translate it?

#4

I had to learn this as well. If you upload a video, you can let youtubesā€˜ text recognition create subtitles. Than you can let its translation ai translate these subtitles. So for my german videos I have subtitles based on an automated translation which is based on an automated speech recognition. It works better than I would have expected, but it does some weird stuff.

#5

I could probably add other languages (russian?) as well this way.

#6

I think the auto-translation may be somewhat inaccurate